昨天写的，悼念于小华女士文章，在这也贴一下吧 (第1/2页)

原发某乎，在这也贴一下吧。
　　
　　沉痛悼念TVB优秀国语配音演员于小华女士
　　
　　TVB国语配音组优秀演员于小华女士不幸仙游，享年78岁。
　　
　　作为TVB的粉丝，我向来是看国配多过看原声，当年舍ATV而选TVB的两个原因之一，就是ATV的国配太差了。
　　
　　如今的TVB国配组就像TVB本身一样没落，这是不争的事实，但黄金时代国配组的优秀，也同样是事实。
　　
　　当年那些优秀的配音演员，和剧集相得益彰，更为剧集赋魅。
　　
　　小华姐，就是当年那批优秀配音演员中的佼佼者。
　　
　　小华姐电影演员出身，后转幕后从事国配工作。这段工作经历，为她的配音工作提供了帮助。有表演经验会演戏的人，在配音的时候，就知道怎么演。她的配音戏感十足，声音带行当带人设，不是在读文本，而是在演内容。是把台词按照自己的方式，用声音重演一遍，这才是配音的正确方法。之所以现在的配音没法听，原因就是只读不演，而当年TVB则是用演的方式去表现，小华姐则是其中演技出色的代表人物之一。
　　
　　80年代的冯程程，到95年的小龙女，97年天龙八部的康敏。不提她在剧中扮演其他人物，单是这三个角色，人设、脸谱全都不一样，但是她驾驭的游刃有余。不管是冯程程这种小花旦，还是小龙女的大青衣，又或者是康敏这种偏彩旦向的青衣，都演绎的惟妙惟肖。
　　
　　更绝的，则是她为陈慧珊，向海岚两位女士的配音。
　　
　　陈慧珊本人声音更像邢金沙，偏“软萌”，所以她在演杜拉拉升职记的时候，自费聘请邢金沙女士为自己配音，原因就在于两人声线接近。
　　
　　但是陈慧珊女士的形象，尤其是鉴证实录聂宝言这个角色，是绝对不能用小花旦这种声音的。于小华女士的表现，可以说是比陈慧珊更陈慧珊，更符合剧中聂宝言大青衣的行当，而不是配成小花旦。也正因为这样，在国配组内部，都把小华姐视为陈慧珊更适合的配音，也是因为这样，在《刑侦12》结尾部分，陈慧珊作为彩蛋出场的时候，也是由于小华作为配音。就像杜燕歌是林保怡的天选配音一样，对TVB国配组来说，小华姐也是陈慧珊女士的天选，所以尽力完成了这种组合，以达到最佳效果。
　　
　　至于向海岚更是，不管主角配角，尽量都是由小华姐担任。小华姐的声音和向海岚女士的形象完全贴合，做到了百分百贴脸，甚至超过本人。
　　
　　实际上向海岚的声音，也是偏软嫩一点，小华姐处理上，或是青衣的端庄稳重，偶尔还加了一些温婉。俗世情真中裘莉的知性、克制、以及最后的不甘，演绎的淋漓尽致。
　　
　　除此之外，像是心花放中的章碧芬，花样中年莫晓男，肥婆奶奶扭计媳苏美金。这些虽然都是向海岚扮演，但是每个角色形象都不同。她们大体上处于青衣和花旦之间，每个角色又都有属于自己的专属人设以及脸谱。小华姐配这些角色的时候，每一个都用心去创造，做到了每个都是向海岚，每个又都不是向海岚，声音去贴角色，不是贴演员。
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）